Translate by RồngChúa
'Ấn Độ xa xưa'
'Khi mà các truyền thuyết xuất hiện mà không thể giải thích được'
'Và một trong các truyện thuyết lâu đời nhất là...'
'...khả năng hóa người của Nữ Thần Rắn'
'Người ta khiếp sợ và thần phục Nữ thần bất diệt..'
'...mang trong mình hòn đá của sự bất tử'
'Gọi là Naagmani.'
'Rất nhiều thằng đàn ông ngu ngốc..'
'..hoặc tham lam đã cố tìm cách trộm Naagmani..'
'..bằng cách bắt giữ người tình của cô ta.'
'Nhưng bọn họ không biết rằng sự trả thù khủng khiếp của cô ta sẽ đổ lên đầu..'
'..cả những kẻ vô tội.'
'Bởi lẽ chỉ duy nhất Nữ Thần mới có quyền cho hay tước đoạt.'
Con trai, con nhìn thấy gì vậy?
Nagin. -Nagin ư?
Nước.. Mưa?
Tao có thể bị liệt não Nhưng khi tao tiểu thì sẽ mạnh như một con ngựa.
Mặt trời đã lên cao rồi, mấy thằng ngu.
Tao cần phải bắt con rắn đó.
Chúng tôi sẽ đưa ngài đến chỗ con rắn đó.
Nhưng chỉ xem thôi, đừng đánh thức nó.
Mày phải đưa tao đến chỗ con rắn đực..
..và con rắn cái sẽ phải mò đến đây trong hình dạng con người.'
'Cô ta sẽ mang theo cả viên đá bất tử.'
'Ông Stage, ông đang bị 3 khối u trong đầu.'
'Không có cách điều trị đâu. Và nó sẽ dần làm ông đau đớn'
dưới áp lực nó đè lên tĩnh mạch.
Ông chỉ còn 6 tháng.
Im đê!
Hãy bật bài hát lên.
'Cô ta sẽ ở đây tối nay. Và đó cũng là lúc cô ta yếu nhất.'
Chỗ đó đây. -Đâu? Dừng lại đi..
Đâu?
Chúng ta đang đi đâu đây? -Theo tôi, ngài hãy theo tôi.
Hãy nhớ chỉ được xem thôi xem khi chúng đang giao phối.
Đó là lúc chúng đang phê trong hoan lạc.
Thưa ngài hướng này.
Bắt lấy con rắn đực.
Chúng ta chỉ nên đứng xem thôi, Thưa ngài, tôi không dám làm đâu.
Bắt nó mau.
Không đừng bắn.
Ông sẽ làm con rắn sợ đấy.
Bây giờ..tao muốn con rắn.
Vâng thưa ông. -Hiểu chứ? Vâng.
Nhanh, bắt nó. Bắt nó.
Nagin, xin đừng trả thù tôi.
Người đàn ông da trắng đã bắt ép tôi.
Cô biết đấy tôi không thể chống cự hắn.
Mang viên đá đến đây hiểu không con đĩ.
Bây giờ tao đã tóm được mày.
Ông ơi, giờ cô ta sẽ đến trả thù tất cả chúng ta.
Nếu ta vẫn sống Cô ta sẽ giết cả nhà chúng ta đấy.
Cô ta sẽ trả thù.
Tao sẽ đi một mình.
Chào. Buổi sáng tốt lành.
Tôi là Anurag Pandey.
Mọi điều tốt lành sẽ đến với bạn trong ngày lễ té nước hôm nay.
Sao bạn vẫn còn ngủ, hãy dậy đi, dậy và vấy nước lên hàng xóm nào.
Dậy và gặp họ và hãy cùng thỏa sức vẩy nước nào.
Maya, con chúng ta sẽ không tham gia cái trò đó chứ?
Phải hứa với anh đấy.
Cả trai và gái...nếu sắp tới chúng ta có con ?
Này!
Một đứa con của cảnh sát phải cư xử như thế nào? Trông lũ đó thật thảm hại.
Maya?
Anh về nhà sớm hôm nay anh nhé.
Mở cửa cho anh nào em iêu?
Maya, hãy mở cửa cho anh?
Anh iêu em, Maya.
Anh yêu em, tình yêu của anh..
Chúng ta sẽ thử. Chúng ta sẽ có con.
Con đi à?
Con gái..
Con đang định ra ngoài à?
Con trông thật thảm hại.
Con nhìn anh mà xem.
Xem cái bộ dạng con đi..
Hãy dùng gương mà soi!
Có bao giờ con tự ngắm mình trong gương chưa nhỉ?
Maji.. Con là con của mẹ.
Con trai của mẹ, đã là một người chồng rồi.
Uh? -rồi, rồi.
Nhưng tao chỉ nói ..
chẳng ai muốn lấy mày dù mày có mặc váy đẹp đi nữa.
Ai thèm để ý đến mày nữa?
Chỉ co Ma mới thèm để ý đến mày thôi.
Chẳng ai chịu nghe tao nói cả.
Cút đi tự sướng với Ma đi.
Chỉ có Ma mới thèm nhìn mày.
Yeah!
Bây giờ tao có thể nhìn mày.
Oh, yeah! Tao đang cảm thấy sự bất tử chảy trong từng huyết mạch.
Mày có thấy tao ko?..
Tao cá là mày chẳng thấy gì để xem..
thấy tao không.
Chào buổi sáng thưa ông.
Điên dồ và cực khoái hơn mọi năm hả?
Con cái đâu?!
Nó ở đâu?!
"Tôi muốn gặp bạn.
tôi muốn gặp bạn dù lạ hay quen.
tôi muốn nhìn thấy bạn.
hòa tâm trí của tôi với bạn.
Nagin đang gọi bạn. Hãy tới đây.
Cơ thể tôi đang say trong điệu nhạc.
Hãy nghe lời mời gọi, xoay cùng lời hát..."
Hãy lên đạn "súng" đi.
Tao chả hiểu mày nói gì?
Tao với mày sẽ dụ nó về nhà.
lột quần áo nó .
Và tao với mày sẽ tha hồ vui vẻ với nó.
<hát lại bài hát.....
...
.....
....
...
.....
....
...
....>
mày vẫn đang cố..
Luôn có các biện pháp khoa học mới.
Lễ té nước.. mọi người cùng hết mình trong lễ té nước.
Anh đây.. em đang nhìn gì thế?
Này em yêu!
Thằng ngu, mày cười cái éo gì thế..
Oh, tao hiểu rồi.
Em thích nhẹ nhàng.. từ tốn.. phải không?
Tao thích nhanh, mạnh cơ.. nhanh..mạnh...
mày bị ngơ à.. Dumb?
Im coi, mày làm ồn thế..!
Im..
Im nào.. Im nào..
Hàng họ em thật khủng..
..em sẽ cho anh thứ anh cần.
Chúng ta sẽ vui vẻ ở đây..
này thằng đần.
Mày bật ti vi lên làm cái gì thế?.. buổi diễn ở đây!
Thánh thần ơi.. có phải nữ thần Rắn hiện hữu nơi đây?..
..chạy.. chạy.. chạy thôi!
Cái éo gì thế?
Này mày bật cái gì lên thế..
Xem nào.
Oh tuyệt...Cái này hay!
Tuyệt.
Tao sẽ chơi nó theo tư thế đó.
Anh chàng một màu đây rồi.
Em phần cơm cho anh đấy.
Cô gái này để dành một vài món cho con đấy.
Để cho "cô ý" ăn đó mẹ..
Không biết được làm con gái như anh là tốt hay xấu đây?.
Bà ý cần được cắt tóc.
Cô ta sẽ tàn phá tất cả
con có làm gì đâu?
đi nhanh lên.
Sonu đâu rồi ạ?
Xin chào..
Sở cảnh sát phải không ạ..
Tôi đang gọi từ phố HaveIock Road.
Có một người phụ nữ ở đây..
..Cô ấy trông rất "vấn đề".
Làm ơn tới ngay.
Cô uống trà không?
Uống đi, cô sẽ thích đấy
Sở bảo vệ quyền phụ nữ xin nghe.
Maya. chào em yêu, em khỏe chứ?
Nghe này, Anh có một trường hợp ở đây.
Anh nghĩ em có thể giúp.
Em có thể đến đây không?
Vâng em đến ngay.
Okay, okay.
Ai đây? Cô biết anh ta à?
Vâng. -Chào -Chào em.
Đâu?
Phòng anh. -Anh phải ra ngoài nhận điện thoại.
Tôi đang trên đường đây.
Bình tĩnh. Anh nói linh tinh quá.
Mùi thật kinh khủng.
Nhưng cái xác đấy đủ nói lên anh ta đã bị tấn công dã man ra sao.
Đây có phải là PameIa Anderson. -Yeah.
Chết tiệt. Tóc
Quần bò xanh.
Mảnh nhựa. Xương.
Lạ thật!
Không phải của tôi. -Cũng không phải của tôi
Di động, phải.
Nó ở đâu đó trong này.
Tôi phải cắt thảo ra mới lấy được.
Tôi cũng đoán thế.
Tôi cần cái điện thoại đó để kiểm tra.
Okay. -Cám ơn.
Thưa ngài.
Tôi là Naveen, thưa ngài. -Tôi biết cậu là ai.
Trợ lý mới phải của ngài.
Vậy?
Có vụ gì hôm nay không ạ?
Đừng theo tôi.
Đó là bộ Sari.
Tôi chưa từng mặc bộ này cho ai đâu.
Đây là lần đầu tiên tôi mặc nó cho người khác đấy.
Coo không biết cách buộc dây chiếc váy này đâu.
Tay..
cao tay lên.
Cô cứ nhìn vào giữa tấm gương đi.
Cô trông thật đẹp.
Tôi không cần trường sinh.
Tôi chỉ muốn một đứa cháu.
Tại sao mẹ bật đèn giữa đêm vậy?
Mọi hôm mẹ vẫn tắt mà.
Bà ý đang cầu xin một đứa cháu.
Anh biết.. Nhưng xin xỏ chẳng có ích gì.
Có chuyện gì với anh thế?
Anh quá bận rộn với việc ban ngày rồi.
Tại sao lại cho con sống lâu thế?
Con ngày càng già.
Con mệt mỏi.
Con chỉ cần một đứa cháu.
Ôi Thần Rắn ơi. Con chỉ cần một đứa cháu thôi!
Cái gì đang làm anh suy nghĩ thế?
Không có gì.
Đừng nói với em là anh không muốn...
Đừng nói dối em.
Chúng ta sẽ đi gặp bác sĩ.
Chúng ta sẽ thử lại.
Ta sẽ tắt đèn đi chứ?
Maya.
Không phải hôm nay em iêu.
Hãy nói với em anh đang nghĩ gì?
Anh ghét vụ hôm nay.
Một cái xác kinh khủng.
Cơ thể nạn nhân bị cắn nát bét.
Khuôn mặt méo dạng.
Anh đã thấy những vụ như thế hàng ngày mà.
Nghe anh này, đây là một vụ thật sự...
Cơ thể người đàn ông được lôi ra từ một khối hỗn tạp.
Thật quái lạ.
Nó thật to
quần áo, điện thoại, tóc...tất cả
Như một bộ phim kinh dị của Mỹ vậy.
Từ lúc đó đến giờ anh vẫn không thể hiểu chúng làm sao mà lại như vậy.
Như kiểu những thứ đó bị ăn rồi nôn ra vậy.
Thịt thà ở lại còn quần áo, điện thoại, tóc và những thứ linh tinh bị cho ra.
Nếu anh không muốn làm chuyện đó..
Nói với em.
Anh không phải kể ra để em mất hứng đâu.
Chúc ngủ ngon.
Cấm kêu, cấm kêu.
Nhanh lên, vui vẻ nhanh lên.
Mẹ ơi, cứu con.
Hey, Umar!
Thưa ông
Có tin mới ạ.
Tin gì?
Bạn tôi đã thấy cô ta.
Anh ta báo với chúng ta và muốn được thưởng tiền.
Không có tiền trừ khi tao thấy chắc chắn.
Dinesh.
Thưa ông đây là Dinesh.
Anh ta là một người thổi kèn gọi rắn.
Và anh đã nhìn thấy cô ta.
Nhìn cái cách mày sợ hãi..
..Tao tin là mày đã nói thật.
Chắc mày biết truyền thuyết về Nagin.
Đây là bạn tình của cô ta.
Tiền.
Tiền.Tiền
Mày chỉ muốn tiền.
Của mày đây.
Nhận lấy.
Nhưng tao phải chắc chắn cái đã.
Thảm họa sắp xảy ra.
Đưa bạn mày tiền.
Tao tin nó.
Đây là một điều khủng khiếp.
Xem nào.
Đến tìm bạn tình mày đi.
Thảm họa sắp ập đến!
Nagin đang đến,
Cô ta sẽ nuốt chửng mọi người.
Ngày tận thế đã đến.
Nagin đang đến,
Hãy để nó đến.. và tao sẽ đợi nó...
Bọn tao sẽ kiếm tiền.. bọn tao cần tiền...
Đó là điều bọn tao đang đợi.
Anyhow.. Bọn tao cần tiền.
Nó nên đến..
Anh nói gì?
Từ khi anh ý trở về từ rừng ..
Anh như bị quỷ nhập...
Anh yêu em nhiều lắm.
Hãy tha thứ cho anh..
Đừng đụng vào lũ trẻ!
Thôi nào, đi vào mau.
Mở cửa ra.
Lũ trẻ đáng thương.
Mở ra..
Thưa ông tôi không hiểu.
Kẻ tội phạm lấy đâu ra lắm thuốc độc thế?
Tôi không có ý kiến.
Tại sao phải giết hết những người đó?
Nếu muốn giết, chỉ cần 1 liều độc nhỏ sao phải dùng lắm thế?
Tôi chịu.
Chỗ độc đó phải tương đương của 1000 rắn chứ ít đâu.
Và phải đợi hàng tháng lũ rắn mới sản ra chỗ độc đấy?
Hãy gác lại mọi thứ đi Tại sao mồm anh cứ quang quác lên thế?
Tôi không biết thưa ngài.
Thưa ngài, tôi sẽ thử.
Nhưng thưa ngài, ngài phải nghe tôi.
Có điều gì đó không hợp lý trong vụ này ..
Đây không hẳn là kẻ giết người.
Ý tôi là...có cái gì thần bí ẩn chứa đằng sau đó thưa ngài.
Đây ngài xem, những tấm ảnh này
Có rất nhiều sự kỳ quái, Ngài hãy tưởng tượng...
Có cái gì đó rất khó lý giải thưa ngài...
Đây không phải là một vụ giết người bình thường.
Cậu rất thông minh.
Thưa ngài, ta đã tìm được rất nhiều sự kỳ quái từ xác nạn nhân.
Rất rất thông minh. -Cám ơn ngài.
Thôi được, tôi sẽ từ chức kể từ ngày hôm nay.
Cái gì thế?
Có cái gì đó rất sai ở đây.
Anh đang nói về cái quái gì thế?
George?
Hãy kể về ông George.
Ông ta bị ung thư não.
Nó đang ăn não của ông ta dần dần.
Đó là lý do ông ta tìm Naagmani.
Đó là lý do ông ta bắt giữ bạn tình của cô ta ...
Ông ta tin vào thần thoại xưa.
Nếu ông ta bị ung thư não thì ông ta sớm ngỏm thôi.
Chuẩn đấy.
Kể cả xuống địa ngục Ai ở đây mà chẳng muốn tiền
Tiền ..tiền.
Đúng.. ông ta đụng vào Nagi...chứ không phải chúng ta
Giải tán thôi.
George là một lão già sợ chết.
Tôi hi vọng cô ấy tốt như trong film
Nagin chỉ là cục shit thôi.
Bà biêt anh ấy được bao lâu rồi?
Khoảng 15 năm.
Còn bạn?
Đây là những người hàng xóm của nạn nhân xấu số
..nhiều năm họ biết nạn nhân...
Vâng bác sĩ, nhận định chuyên khoa là gì ạ?
Tôi đang kiểm tra lại, vẫn chưa xác nhận được
Dù biết sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng nhưng tôi vẫn nên nói..
Tôi khá chắc.
Ý ông là sao?
Những vết thương này..
Không phải từ dao.. hay vũ khí thông thường.
Đó là những lỗ thủng.
Toàn bộ cơ thể đều nhiễm nọc độc.
Ý tôi là.
Ý ông là có kẻ đã giết người..
..bằng nọc độc rắn ư?
Không, tôi chỉ..
không biết giải thích sao.
Có nhận định nào vệ vụ án không ông? Các ông định điều tra theo hướng nào?
Nạn nhân đã được xác định?
Anh ta là một người dẫn đường đi rừng, mới trở về từ vụ mất tích
Các anh có định để chúng tôi làm nhiệm vụ không đây?
Thôi nào, lùi lại đi.
Thưa ngài, đây là những đứa con của nạn nhân..
1 trai một gái và bà vợ.
Vậy?
Họ bảo đã thấy 1 con Rắn khổng lồ.
Và con rắn đã cuốn lấy nạn nhân.
Rắn khổng lồ á. -Vâng.
Tránh ra coi!
Đến đây.
Lùi lại.
Vâng cậu bé này.
Tên cháu là gì? -Niranjan.
Cậu có dùng thuốc lắc không? -Không, chưa bao giờ ạ.
Tôi còn không biết uống rượu.
Lau sạch cho cô ta đi.
Nếu do bà vợ giết, những đứa con trong gia đình sẽ bao che.
Ngài nghĩ là do bà vợ giết?
Thưa ngài..ngài có nghiêm túc không thế?
Rất nghiêm túc?
Thưa ông đây không phải là một vụ án mạng thông thường.
Đây là một vụ án gây ra bởi siêu nhiên thưa ngài.
Siêu nhiên là cái gì?
Thưa ngài. -Dutta.
Thưa ngài ý tôi là.. Nếu ngài nhìn cái xác.
Gửi cái xác đến pháp ý đi.
Tôi tin vào những gì tôi thấy.
Anh có chắc là anh không say chứ? -Tôi không sao cả.
Được. Không thuốc lắc chứ.
Hoàn toàn không -Ok.
Đứa trẻ không nói dối đâu. -Đừng có theo tôi nữa.
Thưa ngài tôi là con rể đội trưởng điều tra.. từ Chennai.
Ông biết ông ý đấy.
Con rể ư?
Vâng.
Sao anh ý không gọi cho tôi?
Thưa, ông ý đã mất vì bệnh ung thư?
Khi nào?
Đã được 1 thời gian rồi thưa ngài.
Ông ý đã mất rồi.
Trước khi ông chết.. đã di chúc lại..
địa chỉ và thông tin của ngài..
..và nói rằng ngài nợ ông ý một món ân tình.
Đó là lý do tôi ở đây, thưa ngài.
Tôi sẽ làm vì anh ý.
Rất vui được biết cậu, Naveen.
Cám ơn, chánh thanh tra.
Gupta. -Xin lỗi, thưa ngài.
Đi nào.
Naveen, Chúng ta đang tìm kẻ sát nhân. -Vâng thưa ngài.
Chứ không phải một con Rắn.
Vâng thưa ngài. -Được rồi.
Vâng thưa ngài. -Đi thôi.
Thưa ngài, một con Rắn khổng lồ...
Nếu con Rắn đó làm việc này, chúng ta nên trốn trong nhà hả.
Không thưa ngài, chúng tôi có niềm tin vào truyền thuyết.
Cậu phải đi kiểm tra cồn trong máu đi. -Tôi không nói vậy, là họ nói đấy.
Chúng tôi có danh sách một số những kẻ giết người trong tay.
Xin chào.
Maya. Maya.
Em ổn chứ?.
Chào, Amma.
Em đi đâu thế?
Em ở nhà thôi mà.
Em đang ở nhà?
Vâng em vẫn bình thường.
Tại sao anh lại hỏi thế? Có chuyện gì vậy?
Okay& Không anh sẽ kể với em sau nhé.
Mọi thứ ổn chứ?
Cô gái ở trạm cảnh sát đâu rồi?
Chịu. Cô ấy biến mất tối qua.. Sao vậy anh?
Không, anh sẽ kể với em sau.
Hãy ở yên trong nhà nhé.
Cô ta làm việc ở đây.
Thưa ngài, xem này.
Thưa ngài ngài có giải thích gì về người phụ nữ bị hãm hiếp?
Maya. -Vâng, Amma.
Vụ này có nhiều uẩn khúc.
Cảnh sát xác kẻ tình nghi là một nhân viên bán thời gian..
..tại trụ sở hội bảo vệ quyền phụ nữ kẻ tình nghi đang bị tạm giữ..
nhiều phụ nữ nói rằng..
..Nữ Thần Rắn đã đến và kẻ tình nghi.
Thưa ông, thưa ông.
Thưa ông.
Bạn con trên TV kìa.
Thưa ông. Một câu hỏi thôi.
Tôi đã nói rồi.
Liệu có phải một trong số những cô gái kia đã làm việc đó?
Nạn nhân có thể làm bất cứ điều gì để phòng vệ.
Dù cả đám nữ giới đó hợp sức lại cũng thể làm chuyện này
Người đàn bà mù nói bà ta đã thấy Thần Rắn Nagin.
Dù nó là cái gì... Tình hình đang ngày càng tệ?
Hãy tìm cô gái bị mất tích. Cô ta có thể gặp rắc rối đấy.
Điều đó có thật không thưa bà?
Chúng tôi đều sợ khi nhắc đến nó
Nhưng bà có tin rằng Thần Rắn đã đến cứu mình?
Bà đang hạnh phúc phải không?
Vậy..giờ biết làm gì đây?
Con điếm đó đâu?
Xin chúa hãy cứu con khỏi Nữ Thần Rắn.
Con điếm đó đâu?
Những người dân Ấn thân mến....
Chúng tôi rất sợ, chúng tôi chạy vào bên trong.
Nếu ai đó bắt hoặc giết bạn đời của nữ thần..
..nữ thần sẽ sớm tìm đến kẻ đó..
..trả thù.
Đâu là sự thật? Hãy hỏi gia đình này.
Hãy nói với tôi chuyện gì đã xảy ra tối hôm qua?
Cô ấy đã cứu chúng tôi.
Lũ trẻ nhà tôi đã nhìn thấy cô ấy.
Bà có thấy không?
Hãy nói xem. Con thấy gì?
Rất rất to..hơn cả một người đàn ông hơn cả một chiếc xe ô tô.
Sự trả thù sẽ đốn ngã mọi thứ cản đường nữ thần Nagi.
Nó đã được viết trong kinh sách.
Linh mục, ngài nói sao với những ai không tin vào sự thần bí này?
..hãy cầu nguyện...và làm tinh thần bạn thật thánh thiện?
Cầu chúa cho cô ấy sớm thấy bạn tình của mình..
..bất cứ ai ngăn cản cô ấy sẽ phải chết.
Đây là lúc mọi người nên vào nhà thờ ..
..quỳ gối và xin thứ ta tội nghiệt.
Bởi ngoài kia có một cô gái..
..Người sẽ không tha thứ.
Và cô ấy rất tàn độc.
Chương trình trực tiếp của Anil Mehta
Rất nhiều nạn nhân được tìm thấy với nọc độc rắn trải khắp cơ thể..
..Cảnh sát đang điều tra về loại Rắn này...
Chúng tôi đang cắt cử lực lượng tìm kiếm thông tin về vấn đề này..
..Mỗi loài rắn đều có cách tấn công và nọc độc riêng..
Chạy mau..
Navin, Tôi đang ở chợ cá. Hãy đến ngay! .
Cảnh sát đây.
Tránh ra .
Cảnh sát đây, đứng lại!
Tránh ra!
Nagin đang cố giết tôi!
Cô ta muốn giết tôi!
Tránh ra. Tránh ra.
Đừng đứng gần đây! Lùi lại!
Thưa ngài...con ngài?
Chúng tôi đang cố.
Ý tôi là mẹ ngài.
Ah bà ý chẳng khác gì một đứa bé to xác.
Okay, okay.
Quên mọi việc hôm nay đi... Hãy nghỉ ngơi.
Cám ơn đã mời tôi, thưa ngài.
Trong điều kiện này có nên dùng bữa tối không thưa ngài?
Đây không phải là giờ làm việc..
..những người đàn ông phải luôn tốt với gia đình họ.
Chị dâu em xin đĩa nữa.
Chắc rằng cậu đang rất đói nhỉ.
Xem nào.
Amma.
Hôm đó khi mà anh kể về vụ án...
Cậu biết không...lần đầu anh ý.. kể với chị đấy
..chị đã rất ngạc nhiên và nghĩ rằng anh ý chém gió
Chính em đã nhìn thấy mà..
Áo sơ mi của ông ta..rồi còn cả một tấm ảnh nữa....PameIa Anderson.
PameIa Anderson...
Bố em là một người đáng quý.
Cám ơn chị dâu.
Ông ý là một người thật tuyệt.
Anh ý quá hiểu chúng tôi.
Chính Anh ý đã giới thiệu chồng cho chị đấy.
Thật ư Đó là mối ân tình lớn đấy ư?.
Vậy sao?
Đúng vậy.
Tôi nhận ra anh.
Trên TV.
Thời Sự.
Ồ, bác nói đúng.
Đó là một cảnh có mặt cháu.
Cám ơn cô.
2 con chym đã tìm thấy nhau phải không?
Trên chương trình TV.
Mẹ, ăn đi.
Đôi uyên ương...
Ăn đi mẹ.
Đôi tình nhân? -hả.
sánh đôi?
Chúng ta gặp nhau sau nhé? -Chị rất xin lỗi.
Cám ơn chúa, con gái mẹ đã gặp được người đàn ông của nó.
Cám ơn Chúa, giờ anh ý sắp được lấy chồng.
Lấy chồng,.
Mẹ.
Đôi mắt không nói nên lời kìa..
Tôi đã thấy một đồng minh rồi...
Đôi mắt không nói nên lời kìa..
Cám ơn về bữa tối, thưa ngài.
Tôi thực sự thích các món ăn.
Cám ơn cậu đã đến và ngồi chơi với chúng tôi.
Ngài có một gia đình thật tuyệt .
Tôi hi vọng một ngày nào đó cậu cũng sẽ có một gia đình.
Cám ơn ngài. -Thôi được.
Đôi mắt không nói nên lời kìa.
Tôi đã thấy một đồng minh rồi...
Xin lỗi.
Xin lỗi...thưa cô.
Cô.
Tỉnh dậy.
Tỉnh dậy. Tỉnh dậy.
Gì vậy mẹ?
Dậy đi. -Có chuyện gì thế?
Cái gì vậy? -Ta biết.
Cậu ta tìm kiếm Thần Rắn trên chương trình TV.
Con sẽ cắt truyền hình cáp của mẹ.
Trong chương trình Nagi...Ta biết điều gì sẽ xảy ra
Vâng.
Trong phần kế này, sẽ tìm ra một thông tin quan trọng...
Mẹ làm ơn về giường ngủ đi.
Đồng nghiệp của con sẽ tìm ra bạn tình của Thần Rắn.
Con Rắn đực đã bị một người đàn ông độc ác giam cầm.
Ông ta đã giấu nó ở một nơi quanh đây thôi.
Trong một cái hầm.
Người đàn ông đó đang bị giày vò bở bệnh ung thư.
..Và ông ta sắp chết.
ông ta đang trông chờ vào viên ngọc bất tử của Nagi -Naagmani?
Con biết Naagmani là gì không? -Con chịu.
Nó có sức mạnh bất tử.
Ông ta muốn bất tử.
Vậy nên ông ta mới dụ Thần Rắn đến chỗ ông ta.
.để đưa cho ông ta viên đá bất tử.
Nagmani?
Naagmani sẽ làm ông ta bất tử.
Bất tử.
Ông ta sẽ bất tử.
Hiểu rồi? -Vâng con đã hiểu
Ok..con biết rồi
Vậy con nên chuẩn bị cho phần tiếp theo đó đi
Cám ơn mẹ rất nhiều. -Quần áo đẹp đấy!
Cười nào.
Ok...mẹ đi đây.
chào mẹ.
hãy đi tìm và con sẽ thấy
hãy đến những khu vực bỏ hoang...
..nơi con sẽ tìm thấy vào sáng mai.
Viku..
Mẹ..
Bà ý chết rồi.
Vậy bà ý muốn anh sẽ tìm thấy cái gì đây?
Không.
Tao xin lỗi.
Không , mày không được chết.
Không.
Cô ta sẽ sớm đến đây!
Người đâu!
Thưa ông món này rất tuyệt Tôi vừa thêm nước vào
Có việc gì thưa ông?
Có chuyện gì ạ?
Đó không phải việc mày làm.
Đó là việc tao làm
Thưa ông...-Cám ơn về chuyến đi
Giờ con điếm đó sẽ ngửi thấy cái mùi này từ bất cứ chỗ nào
Thưa ông.
Cút.
Tao bảo chúng mày cút.
Các anh lão này sắp chết rồi.
Cút..cút ngay
Nhanh...cút mau
Mày phải chạy..biến khỏi đây mau.
Tao sẽ kết thúc tất cả vào ngày hôm nay..
Tao sẽ bắt con Rắn
Cút, cút mau khỏi đây.
Mang con điếm đó về cho tao.
Nhanh nào.
Con điếm, mau đến đây mà đón thằng bồ mày.
Khiêng nó ra chỗ khác.
Bà ý đã hôn lên trán em tối qua.
Và bảo em sẽ được làm bà.
Viku, bà ấy đã mất rồi.
Bà ý vẫn luôn ở đây, Maya.
Anh sẽ sớm về..
Nhanh lên.
Nhanh lên nào.
Thưa ngài. - Chìa khóa.
Thưa ngài, chúng ta đi đâu đây?
Tôi muốn thấy những gì sẽ xảy ra hôm nay.
Giờ diễn đã đến.
Vào đi cô gái.
Cô nghĩ gì về bộ đồ của ta?
ồ đúng rồi... Cô không thể thấy ta.
Ta đã làm bộ đồ này cho cô.
Nào dạy đi con.
Mày đang bất lực phải không
Tiếng nhạc này sẽ làm mày choáng váng.
Cố lên nào.
đến đây nào..đến với thằng bồ mày này.
Cứu nó đi này.
Còn một chút nữa thôi...
Đây là cái mày muốn hả.
Mày không thể thoát ra.
Bây giờ hãy nói về cái tao muốn trước.
Nhìn tao đi.
Tao muốn Naagmani.
Hết giờ rồi.
Tao muốn Naagmani.
Tao sẽ không chết bởi ung thư
Tao muốn bất tử.
Mau đưa ra đây.
Cảnh sát đây.
Bỏ vũ khí xuông.
Naveen, cậu sao không?
Bắt được lão rồi, sếp.
Tôi biết cô..
Chúng mày không biết chúng mày đang làm gì đâu
Lũ nô lệ khốn nạn. -Im ngay.
Mày phá hỏng tất cả thằng cảnh sát kia.
Ok, không có chuyện gì xảy ra với cô đâu.
Mày phá hỏng tất cả
Không.
Dứng dậy
Nhìn tao này.
Tôi xin lỗi, Sếp. -Cậu sẽ không sao, cậu sẽ không sao.
Xin lỗi, sếp. -Không..không.. Naveen... tất cả sẽ ổn thôi..
Tất cả sẽ ổn thôi.
Cậu sẽ ổn.
Không.
Tao giết mày
Dậy
Không.
giúp tôi..
Bạn không thể nhận ra dễ dàng...